|
作者：心路独舞
“独舞，你一定要看「来自星星的你」！”在微信对话的最后好友坚定地说。
“不看！”我也坚决地回答，自从十几年前给我做移民体检的那个韩国医生傲慢地宣布孔子、端午节和汉字都是大韩民族发明的那一天起，我对韩国文化就有了强烈的抵触感。
但是，「来自星星的你」在中国的火爆程度着实让我吃惊，以致该友再次建议的时候，我当真看了起来，可坚持到第二集的中间我就实在看不下去了，“这节奏可是太慢了”，我忍不住发牢骚说。
这位编辑好友笑着回答：“你就像要写《纸牌屋》评论时那样坚持看完吧，即使喜欢不上你也可以写一篇《美国人为什么不喜欢看星星》的文章哟”。
于是，我不怀好意地去问我的美国老公丫丫的爸爸：“知道韩剧吗？那里面的女演员很漂亮哟”。
丫爸头也没抬地答到：“不知道，但我知道中国成龙！”
的确，就是在空气中都飘荡着电影味道的好莱坞，能找到知道亚洲影片的人也不多，美国人知道的亚洲演员差不多只有成龙了。丫爸的回答显然有点投其所好，可惜没有咬钩，于是我打开电脑调出了几张全智贤魅惑的照片，“这就是漂亮的女演员哟，陪我看这个片子吧，没有你帮忙我没法写完评论文章哟。”
我拿出了一贯的杀手锏做楚楚可怜状。于是老实就范，拖出各样零食，乖乖坐进了家庭电影间。
结果人家很快发现了是外星人和地球人谈恋爱的题材，“看不下去，这个题材好莱坞早就演烂了，不仅有这个，还有人鬼恋、人兽恋什么的，要多雷人有多雷人”。
好不容易哄着又看了几集，又要离席，“不就谈个恋爱吗，拖来拖去互相在浪费时间。”
我忍不住笑了，“是不是美国人早就上床了，没准儿婚都结了孩子都弄出来了？”
丫爸也笑了，“上床有什么错了，买鞋还要事先试试合不合脚吧？总不能感情都到了离不开彼此了，上床一发现彼此不和谐，或一方有毛病，韩国人也是人，我谷歌了一下到了最后都没滚床单，他们有毛病吗？这剧的节奏太慢了，剧情也假，美国人会觉得很不合人性嘛。”
于是各种哄，可只继续看了一会儿他又开始捣乱：“亚洲很流行女兮兮的男人吗？那个都教授白净细腻我看着怎么像同性恋，不仅身材豆芽，表情也有怪异的面瘫感，哭起来的样子好难看，为什么不找个阳刚一点的演员呢？”别说，这一点我同意，我也受不了伪娘一类的男人，美剧中哪怕是奶油小生类的汤姆·克鲁兹都很阳刚，美国尤其是美国南方的男人都属于随时准备端起枪来捍卫自己家庭的角色，都教授之没有市场便可以想象了。
可他还没完，还在继续数落，“男人要干脆，要有担当，都教授老在嘟嘟囔囔自问自答，像是神经兮兮的呓语，那个，我要走了，我活了400年了，我很有钱，呵呵，也是运气好，那个，很多人勾引过我哦，可能因为我也蛮帅的……这不是自恋是什么，这不是 爱情片，这是典型的精神病嘛，还不如成龙，打打杀杀敢作敢当多干脆。”
到了这里我已经笑得直不起腰来了，很显然，东西方文化在这一点上彻底撞车。
没想到他又继续数落起我用来“色诱”他的女人：“还有所有的女演员长的都不错，但不能好好说话吗？大呼小叫、疯疯癫癫、叽里呱啦的，动作也夸张，要在美国的公共场合这样会犯了大忌，别人会叫警察的，你不是也抱怨过中国城的中餐馆里太吵吗？”
哈，糟了，「星星」的男女主角在美国人的眼里都成了精神病了。
不过我很同意后一点，以前工作的公司我曾认识两位第一代的韩国移民，两三米之外就开始用韩语大声打招呼，把周围其他同事当成透明人，很被大家诟病。
不过丫爸显然还没发泄完对片子的不满，“韩国女生凭什么喜欢玩mind game（意译成「心里操纵」），老要考验男的，有话直说干嘛老要别人去猜她的心思，你要当初这样我肯定早就放弃了”。
得，现在我也被扯进来了。这一点上美国女人的确和亚洲人不同，她们直来直去，不过连跟老公要钱也是哟。
说到这里丫爸总算气消了，开始了一贯的幽默，“我看美国社交网络有人评价韩剧，说它就是谈一会恋爱，吃一会儿紫菜包饭、辣椒酱和辣白菜，再谈一会儿恋爱，再去吃紫菜包饭、辣椒酱和辣白菜；不过我看「星星」还是很有进步，变成喝啤酒吃炸鸡了，你要写评论的话，干脆就叫「吃上已经和美国接轨的韩剧」算了”。
我莞尔，于是敲键写下此评 | 
发表于 2014-3-10 15:47
收藏
京公网安备 11011502002931号