盖茨：我的良师益友巴菲特

万达科技

比尔 盖茨在其个人网站“GatesNotes”(盖茨笔记)上发表了一篇文章：巴菲特智慧的50年（50 Years of Warren’s Wisdom）。盖茨在文章中简单回顾了他与沃伦 巴菲特(Warren Buffett)近25年的交往，称巴菲特不仅是他的朋友，也是一位了不起的导师。

　　网易科技讯 5月13日消息

　　文章主要内容如下：

　　两周前，我与沃伦 巴菲特(Warren Buffett)及其他4万多人一起参加了在奥哈马市举行的“伍德斯托克音乐节”(Woodstock for Capitalists)——伯克希尔·哈撒韦公司的年度股东大会。作为该公司的股东和董事会成员，我已经是持续多年参加这一活动，它总是给我带来惊喜。这次也不例外，我们享受了很多普通的乐趣，包括举行了乒乓球比赛，其中令人印象深刻的是，沃伦以正手战胜了美国前乒乓球冠军。这次聚会还有特殊的意义，我们有些特别的东西值得庆祝：今年是沃伦领导伯克希尔·哈撒韦50年周年。

　　在沃伦执掌伯克希尔 哈撒韦的50年光阴中，很多人撰写了有关他的文章。但是我觉得最有趣和最有见解的文章是沃伦自己撰写的。在每年的股东大会前，他都会撰写一封致伯克希尔·哈撒韦股东的信。在信中，他会非常坦诚地谈到公司那些方面进展顺利，那些方面还不如人意。他还会更广泛地谈论投资和经济。如果你想在商业上像沃伦一样精明，你就不能错过这些信件。

　　在今年的致股东信中，沃伦特别审视了公司的过去、现在和未来。我认为如何推崇这封信也不为过，这是他曾经写过最好的和最重要的东西。当然，沃伦的合作伙伴查理·芒格撰写的信件也相当不错。

　　在这次活动的间隙，沃伦和我花了几分钟时间交流了他有关投资的原则，他是如何学会清楚地解释复杂的金融交易，以及他是怎样让我喜欢上桥牌和高尔夫球。

　　沃伦不仅是一位伟大的朋友，他也是一位了不起的导师。自从我们于1991年首次见面以来，我一直在向他学习。我们在一起时谈论业务、经济、政治、世界大事，当然还有慈善事业——作为我们基金会（比尔及梅琳达·盖茨基金会，译者注）的理事，他是梅琳达和我一个有奇思妙想的合作伙伴。

　　两年前，我撰写了一篇题为《我从沃伦身上学到的三样东西》（Three Things I’ve Learned From Warren Buffett）的文章。它们可以归结为：他总是鼓励梅琳达和我攻坚克难，并有犯错的勇气。对于伯克希尔 哈撒韦的股东以及与这个大家庭的数十家企业有关联的每个人来说，幸运的是，沃伦自己总是遵循着这种智慧。在过去50年里，他一直目光远大，而我们都从中受益。（刘春）