3D版《泰坦尼克号》内地淘金 重映票房能赚多少？

RedFox

　　14年前，好莱坞大片《泰坦尼克号》令神州大地为之疯狂，从大城市到小县城的影院均是一票难求。今年4月初，3D版《泰坦尼克号》又将卷土重来，在内地上映。不久前，经典老电影《新龙门客栈》和《倩女幽魂》等影片，经过修复之后，也相继涌入商业院线重映，谋取票房。一时间，老片修复再登陆影院，似乎掀起了一股热潮，也似乎成了一笔可观的新生意，而这条淘金路到底能否一路畅通？
　　重映票房有赚有赔
　　老电影修复版进入商业院线，始作俑者是2009年王家卫导演的《东邪西毒》。这部电影的实际修复花费只有几百万元，但在内地重映之际，加上打着“纪念张国荣”的口号，票房竟然达到3000万元左右。如此出人意料的佳绩，让业内看到了老电影重映的商机，也让观众熟悉了“修复”这个词。
　　相比之下，《倩女幽魂》、《新龙门客栈》就没这么好的运气。这两部都出自电影人吴思远之手，其手里握着不少经典武侠片的版权，他还在内地开设了一批影院。不过，同样打着“纪念张国荣”旗号的《倩女幽魂》投资上百万元加以修复，去年上映后，最终票房不到400万元。上月底，耗资200万元修复的老片《新龙门客栈》也登陆院线，票房惨淡，在大部分影院上映不到一星期即被匆匆撤下。
　　“《新龙门客栈》上映的时候，我们先排了两天放映计划，但是看的人不多，票房也就2000多元。”一家影城经理透露，愿意掏钱进电影院观看修复版电影的观众，大都对这部电影有怀旧情结，或是之前没有在银幕上看过此片，但是这样的观众数量并不多。因此，影院不愿意给这部老片更多的放映空间。
　　而今年初重映的经典动画片《大闹天宫》大打3D特效牌，虽然视觉效果不佳，却也在贺岁档收获4000万元票房，这一成绩超过很多国产中小新片。即将重映的《泰坦尼克号》也力推3D效果，准备再次征服全球观众。
　　添加新元素才有吸引力
　　同样是经典老电影，为什么重映后的票房表现差别这么大？不少业内人士认为，老片修复一定要有新元素或者做成3D版，单纯只是还原老片，进影院重映很难吸引人。电影保护研究者吴觉人分析，《东邪西毒》修复版更像是“旧片重制”，有较大的翻新。影片的每帧画面都重新调色，配乐也焕然一新，还新增部分情节，给观众带来了一种新鲜感。
　　而《倩女幽魂》、《新龙门客栈》修复版则被认为是商业修复的典型，就是利用电脑技术把画面弄得自以为“漂亮”就可以了，像《倩女幽魂》修复版不过是简单去除了画面上的污渍、划痕而已。“《倩女幽魂》修复版有如诈骗，《新龙门客栈》就是再犯了。”有影评人如此评价。
　　“类似《倩女幽魂》、《新龙门客栈》这种经典老片，很多观众在网上都看过好几遍了。要是重映版的变化太小，没技术含量，就不值得掏钱再去电影院看。”影评人章赓说，这种重映就相当于旧瓶装旧酒，改一下生产日期，只会让观众对老电影修复版失去信任。业内人士介绍，修复一部老片，做工细致的话，起码要花几个月甚至一年以上。短期内简单修复就重映，借助老品牌从影迷手中捞钱，显得发行方缺乏诚意。
　　光打怀旧牌易透支观众消费
　　记者发现，这些重映的老电影，票价一点也不比新片低。在同等票价的情况下，大部分观众更多选择了新创作的影片，老片重映很难成为市场主流。著名影评人魏君子表示，目前的华语重映片市场并不成熟，重映片主要走的还是卖怀旧、卖情怀的老路子，容易导致观众消费透支。
　　不过，未来老电影重映仍然有潜在市场。“经常有观众问有没有经典老片，说明老片还有剩余价值。跟当下很多粗制滥造的新片相比，有观众觉得还不如看经典老片。”华星国际影城中关村店副经理刘晖建议，对大部分经典老片来说，修复后大规模放映不太现实，不用铺得太开，可以进行小规模定点长期放映，在观众中慢慢做出口碑来。

该贴已经同步到 RedFox的微博