第11届沙迦双年展：走向新的文化制图

Alexander

沙迦艺术基金会(SAF)公布了关于第十一届沙迦双年展(SB11)的全部细节，本届双年展的主题为“重现-新的文化制图” ，2013年3月13 日-5月13日在阿联酋沙迦酋长国进行。3 月 13 日至 17 日的活动包括有表演、电影、讲座，以及每年一度的三月会议，在第十一届沙迦双年展的语境下展开主题研讨会和专题讨论会。来自中国的艺术家汪建伟[微博]、杨福东[微博]，刘韡，胡向前，张慧，杨少斌，汪建伟、杨福东，刘韡，胡向前，张慧，杨少斌等应邀参加了此次大展。

　　第十一届沙迦双年展开幕周项目：

　　在3月13 号周三的开幕式上，沙迦艺术基金会在沙迦遗产保护区自 2009 年起开始发展的五个新多功能艺术空间也正式拉开帷幕。第十一届沙迦双年展开幕当天将有一系列的表演， 并且在随后两天中还会有重演， 节目包括： 瓦尔·肖沃基 (Wael Shawky)的 《声明 10： 120》(Dictums 10:120)，由塔雷克·阿图伊作曲(Tarek Atoui)十名鼓手演奏的第十一届沙迦双年展特别节目《内部》 (Within) ，丁丁·乌利亚(Tintin Wulia)的《未知之地及其他》(Terra Incognita, et cetera) ，还有奥托邦·尼坎咖(Otobong Nkanga)和托尼·察卡(Tony Chakar)带来的表演。开幕当晚还有第十一届沙迦双年展颁奖典礼。

　　三月会议将在 3 月 14 日周四举行，当天晚上将有沙兹亚·西莰达(Shahzia Sikander)带来的表演。第十一届沙迦双年展电影项目由泰国导演阿彼察邦·韦拉斯哈古(Apichatpong Weerasethakul)策划，史蒂夫·安科尔(Steve Anker) ，卡文。德.拉。库鲁兹(Khavn De La Cruz) ，阿里。杰法尔(Ali Jaafar) ，麦海莉。莫迪(Mehelli Modi) ，艾西诺。莱特.内托(Alcino Leite Neto) ，让。皮埃尔。雷姆(Jean-Pierre Rehm) ，蒂尔达。斯温顿(Tilda Swinton) ，以及阿彼察邦？韦拉斯哈古(Apichatpong Weerasethakul)。电影项目将与阿彼察邦·韦拉斯哈古(Apichatpong Weerasethakul)主持、电影项目参与者共同参加的专题讨论同时开始，讨论会后将在沙迦艺术基金会新艺术空间进行露天电影放映会。

　　三月会议和电影项目在 3 月 16 号 (周六) 将会继续进行。 将会出版在 2012 年三月会议成果基础上编写的书籍。 由卡文。德.拉。库鲁兹 (Khavn De La Cruz)主持的电影项目专题讨论将就第十一届沙迦双年展特约菲律宾电影进行探讨，之后将有菲律宾先锋摇滚即兴创作团体“布罗卡斯”(The Brockas)带来的表演。

　　3月17号(周日)是三月会议的最后一天。哈桑？可汗(Hassan Khan)的《未引爆的炸药：击掌、四重奏和电子混合乐》将在当晚上演，随后是电影放映。开幕周项目还包括总策展人长谷川佑子(Yuko Hasegawa)的导览活动，以及组织参观沙迦境内的博物馆和其他景点。

　　2013 三月会议就第十一届沙迦双年展的概念进行探讨。受伊斯兰文化中庭院的启发——尤其是沙迦所具有的融合了公共场所和私人生活元素的历史性庭院——第十一届沙迦双年展总策展人长谷川佑子在阿拉伯世界、亚洲、远东，再经南非至拉美这样一个相互间的关系之上， 提出新文化制图的概念。 2013 三月会议的发言人包括： 瑞典隆德大学&马尔默艺术学视觉艺术和知识体系教授萨拉·马哈拉吉 (Sarat Maharaj) ，西班牙阿尔汗布拉宫和艾勒汉卜理事会主管玛丽亚·德尔·马尔·薇拉弗朗莎·吉美内兹(María del Mar Villafranca Jiménez) ，中国维他命创意空间艺术指导胡昉以及菲律宾巴尔加斯博物馆馆长帕特里克·D·弗洛雷斯 (Patrick D. Flores) 、 塞内加尔“另类实践世界论坛”(World Forum for Alternatives)的主席萨米尔·阿明(Samir Amin) 。

　　沙迦艺术基金会公布了 100 多位受邀参加第十一届沙迦双年展的艺术家、建筑师以及音乐人的名单，双年展将于 2013 年 3 月 13 日-5 月13 日在阿拉伯联合酋长国沙迦酋长国进行。已公布的艺术家名单请见：http://www.sharjahart.org/bienni ... rtists-participants

　　关于沙迦艺术基金会(SAF)

　　沙迦艺术基金会为沙迦酋长国、阿拉伯联合酋长国以及这片区域带来丰富多彩的艺术文化项目。1993 年第一届沙迦双年展开启了文化合作与交流的历史篇章，沙迦艺术基金会在此基础上于 2009 年成立。