日本流行语大奖出炉 “加倍奉还”等榜上有名

Alexander

从左至右分别为东进补习班的讲师林俢、《海女》主人公扮演者能年玲奈、《半泽直树》主人公扮演者堺雅人、东京申奥大使泷川雅美。

　　中新网12月3日电 据日本媒体报道，12月2日日本教育出版机构U-CAN公布了流行语大奖，“加倍奉还”、“就是现在”、“啧啧啧”、“盛情款待”4词荣获2013年度日本流行语大奖。

　　以东日本大地震为背景，NHK电视连续剧《海女》中主人公的台词“啧啧啧”，表示惊讶的意思。人气电视剧《半泽直树》，由堺雅人主演的主人公在表决心时经常说“加倍奉还”。

　　东京申奥大使泷川雅美在申奥最后表述中用到了“盛情款待”。“现在吧”是一句表示现在就是行动时机的话。该句出自东进补习班的讲师林俢。“何时开始做？就是现在啦！”或“就是现在！”这样的句子因他在上课中以及东进补习班电视广告中的使用而爆红。

　　从昭和59(1984)年开始的“新词?流行语大奖”，今年已经是第30届了。这些年来，虽然出现过3个词同时获奖的情况，但是4词同时获奖，还是首次。

　　另外入选前十的还有熊本县吉祥物“KUMAMON”；安倍内阁主张的“安倍经济学”；为了保护关系国家安全的情报，正在参议院审议的“特定秘密保护法”；治理大气污染，指出需要多国公共合作的必要性的“PM2.5”；离职率膨胀、抛弃年轻职员的“黑心企业”；对特定人种及民族，表达歧视、憎恶的“ hate speech”。