|
在美国文学史上，从来没有人在两年内连续两次将“雨果”和“星云”两大科幻奖尽收囊中，直到卡德横空出世。他的《安德的游戏》囊括雨果奖、星云奖，同名电影即将被好莱坞搬上荧幕。故事发生在未来，当时地球已经两次遭遇过虫族的进攻，小说讲述了一个孤独、好强的天才安德，他与外星物种展开决战，最后拯救了地球。2008年卡德因为《安德的游戏》获得了玛格丽特·爱德华兹青少年文学终身贡献奖。 本期登场：《安德的游戏》 广西科学技术出版社 【美】奥森·斯科特·卡德 著 李毅 译
“好了，监视器已经除下来了，他现在情况如何？”
“过去这些年，我就像住在他体内一样，一住几年，都习惯了从他的角度看问题。现在面对面地看他，还真看不出来他在想什么。还看不习惯他的面部表情，过去我是感受那些表情。”
“得了吧，我们又不是在做心理分析。我们是军人，不是心理医生。他把那群坏小子的头儿揍了个屁滚尿流，你也看到了。” “他的方法很彻底。不止是打，而是朝死里狠打，就像马泽·雷汉在—”
“得得，饶了我吧。这么说，委员会的意思是他通过了？”
“大多数人是这个意思。现在，我们看看他怎么在没有监视器的情况下对付他哥哥。”
“他哥哥？他哥哥会怎么收拾他，你就一点儿不担心吗？”
“我们干的不是毫无风险的行当，这话可是你自己告诉我的。”
“我看了以前录的几盘带子。不忍心啊。我喜欢这孩子，我觉得我们这么做是在折磨他。”
“我们当然是在折磨他，这是我们的工作。我们就是邪恶的巫婆，许诺的是小姜饼，到头来却把那小可怜活生生吃掉。”
“真替你难过，安德。”华伦蒂看着他后颈上的胶布，轻声说。安德靠在墙上，门在他身后自动关闭。“我不在乎，我喜欢没有监视器。”
“什么没有了？”彼得走进客厅，咬了一大口涂满花生酱和黄油的面包。
在大人们看来，彼得是个年仅十岁的小男孩，一头浓密的、乱糟糟的黑发，一张俊脸酷似亚历山大大帝。可安德不是这么看的。安德看彼得时，只注意他是不是心情不佳、无聊厌烦。这些情绪非常危险，几乎总会给他带来痛苦。现在，彼得的视线落在他脖子上的胶贴上，眼里现出那种很说明问题的怒火。
华伦蒂也看出来了。“现在他跟我们一样了。”她说，希望在彼得发作之前能让他平静下来。
但彼得不想平静：“跟我们一样？他一直戴着那个破玩意儿，直戴到六岁！你是什么时候除掉它的？才三岁。我是五岁之前！他才不像我们呢，这个小杂种。”
骂没关系。安德想。继续骂吧，彼得，骂骂没事。
“好了，现在你的守护天使不在身边了。”彼得说，“没人会再知道你的痛苦，再听到我对你说的话，看到我对你做的事。对不对？对这个你有什么感想？”
安德耸耸肩。
彼得突然笑起来，嘲弄地欢呼着，还拍着巴掌。“我们来玩太空战士打虫人。”他说。
“妈妈去哪儿了？”华伦蒂问。
“她出去了。”彼得说，“这里我说了算。”
“我要打电话告诉爸爸。”
“你去呀，”彼得说，“你知道他从来不管的。”
“好吧，我玩。”安德说。
“你扮虫人。”彼得说。
“让他扮一次太空战士吧。”华伦蒂说。
彼得大怒，“上楼去，选武器。”
这游戏是不会好玩的，不是输赢的问题。
一次看透“高贵冷艳”时尚圈
奥森·斯科特·卡德、李毅
![]() 该贴已经同步到 RedFox的微博 | 
发表于 2013-12-7 18:07
收藏
京公网安备 11011502002931号