二战时港人寻亲信日内瓦封尘 无明确失散地难寻

Alexander

刘深在日内瓦红十字国际委员会总部搜集资料时，无意发现一批百多封来自香港的寻人信件，但申述失散地的内容并不明确，一直尘封在总部逾半世纪成历史遗物。（明报图）

　　中新网3月22日电 据香港明报报道，内地记者刘深拍摄纪录片《25个字》期间，发现当年的日内瓦总部曾征召5000名通晓德、法、英、中等语言的义工，处理逾2000万封家书，亦意外发现一批尘封半世纪、来自香港的寻人信。

　　刘深表示，拍摄《25个字》期间曾远赴日内瓦总部搜集资料，发现二战时期的家书不但不准超过25个字，寄送过程也甚繁复，例如一封由上海寄往美国的信件，先由发信当地的红十字会，交当地政府审查后送返红十字会，再寄往日内瓦总部中转，才发送至美国当地的红十字会，再交当地政府审查，再交红十字会送往目的地。

　　繁体书写 无明确失散地难寻

　　整个过程历时平均6、7个月，最长可达11个月至一年，平均每日有7万封信送递日内瓦，二战期间的平民信件总数累积逾2000万封。根据纪录片中一名红十字会人员指出，由于所有信件须经审查，故规定25个字可确保审查流畅，避免信件积压。

　　另外，刘深在日内瓦意外发现百多封、来自香港的寻人信，信件既非以红十字会的表格寄出，内容也冗长达8至10页，多以毛笔书写繁体字，内容是寻找失散亲人，但因无法提供明确的失散地，例如只说在河边、附近有几棵高树等，以致难以追寻，一直封尘在日内瓦成为历史遗物。