别拿“葫芦娃”当回锅肉

万达游戏

在国家新闻出版广电总局的官方网站上的“2014年2月全国拍摄制作电视剧备案公示的通知”里，《金刚葫芦娃》确实赫然在列，题材是“古代传奇”，制作机构是“山西小伙伴影业有限公司”。对此，不少人提出质疑。尤其在网上，网友们几乎一边倒表示反对。（4月2日《人民日报·海外版》）

　　眼下的中国电视剧市场，俨然是一间不断翻炒着回锅肉的厨房。这边厢，电视剧制作机构在不断地翻拍某个“火爆题材”，例如2012年横店影视城共接待剧组150个，其中48个剧组涉及抗战题材，扮演日本兵的“横漂”史中鹏，一天竟然在不同剧组“死”了8次。那边厢，播出机构在不断地重播“神剧”，86版《西游记》至今已被重播超过2000次，湖南卫视曾经一年就重播了《还珠格格》13次。

　　“葫芦娃”能不能“回锅”拍真人版呢？当然能。事实上，漫画与影视剧渊源颇深，早在上世纪40年代，好莱坞就把漫画经典《超人》搬上了银幕，之后又诞生了《蜘蛛侠》、《绿巨人》等漫画改编而成的影视作品，均成为脍炙人口的经典。而反观我们，尽管漫画改编影视的先例还不多，但拿神话故事、民间传说一遍遍“翻炒”倒是近乎癫狂，仅“猪八戒”系列，就有《春光灿烂猪八戒》《福星高照猪八戒》《喜气洋洋猪八戒》等。

　　“翻炒”技术越来越先进，成本越来越高，可呈现出来的效果却越来越差。据“葫芦娃”翻拍制片方介绍，在他们的翻拍计划中，“葫芦娃”爷爷将变成“卖炭翁刘老汉”，“蛇精与蝎子精”变身“红蝎精、黄鼬精、黑鼠精、绿蛇精”，这样简单的复制加工，难道就是剧组所说的“目的严肃、不为博眼球”？如何不让观众“毁三观”？

　　其实，网友对翻拍“葫芦娃”的吐槽，并不只是担心电视剧版的《葫芦娃》毁了自己的美好记忆，更重要的是表达对原创影视剧缺乏的无奈和忧虑。事实上，国外漫画改编剧之所以能够大获成功，不但在于改编过程中加入了大量新情节、新的表现手法，更重要的是他们“站在巨人的肩膀上”，即大量优秀原创漫画作品推陈出新。

　　近年来，中国动漫产业迅速壮大，动漫生产机构超过5000家、国产动画片年产10万分钟。然而，量大并不等于质优，更不等于实力强，原创能力薄弱的局面仍然没有从根本上扭转。不少国产动漫产品造型粗糙，千人一面，故事老套。比如作为中国动漫标志产品的《喜羊羊与灰太郎》，尽管有很多小朋友喜欢，但事实上，它还停留在几十年前大灰狼要吃小羊的主题里，沿袭了日本动漫曾经的凶狠有余和谐不足的缺点。

　　翻拍“葫芦娃”被拍砖也好，抗日神剧遭吐槽也罢，公众已经对无休止的“回锅肉”感到腻歪，急切地盼望着中国的影视业能端出几道可口的鲜菜。要让优秀原创作品不断涌现，既需要像文化部长蔡武说的那样：“行政权力对艺术的发展不要过多干预”，也仰赖于影视剧创作者坚守独立创作、追求完美的艺术精神。上世纪80年代，在没有后期特效渲染的时代，《葫芦娃》的每一个动作场面都需要画家们手绘整整24张，方才能“天衣无缝”，今天这圈子里还有几个人能做到？