达人网-万达广场社区-全球最劲爆的达人俱乐部

 找回密码
 立即入住
查看: 1136|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊!

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-2-17 17:18 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
近来,新冠肺炎的疫情让全国人民揪心不已,各省市区守望相助、共抗疫情的同时,很多国家也对中国进行了援助。

“山川异域,风月同天”的日本,更是用一批批急需医用物资,和"又美又有力量"的古诗词,刷爆中国人民的好感。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 133236d270ca433ba087f00c75fd4b81.jpeg
© SEAN你会不会读

还喜提了好几热搜,以至于有人质疑日本买热搜。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 9621030bbf7b4963945fbcf664fabf07.jpeg
关于上不上热搜这事:

首先,不管是低调的“钢铁直男”俄罗斯,“铁憨憨”巴基斯坦,还是捐款又暖心的日本,每一个对我们伸出援手的国家,我们都应给予感谢。

其次,这次的日本,确实做得没话说,该夸得夸,该谢得谢谢。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 83f72e5d999d447489c358f856d79edf.jpeg
下面,不吹不黑,我们来谈谈这次日本,为什么这么拉好感。

01

疫情发生后

第一时间支援物资

不得不说,武汉疫情爆发后,日本的反应,是非常快速的。

早在1月23日,日本首相安倍就公开表示,要全力支持中国抗击疫情。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - fb07ff55fc714288aa583d129042aec1.jpeg
而当疫情全面爆发,国内医疗物资告急之际,

大年初一(1月25日),日本民间向中国捐赠了100万只口罩,这是第一批来自国外的支援物资。

4天后,日本政府又 运来了紧急援助物资,包括:

1万5千个口罩,5万双手套、

8千副防护眼镜、50套防护服套装、

2千个医用外科口罩。

日本撤侨时,也随机装满了数吨口罩、防护服、消毒液等救援物资。

防护服不够?那就再捐10万套。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 1bc80c640e2c4a0eaefa4b1590d2fb6e.jpeg
2月10日,日本自民党还宣布将在党内,募集资金支援中国抗击疫情, 每个议员出5000日元, 总共将筹集200万日元。

自民党的干事长二阶俊博表示:

“邻居遇到困难,帮助是理所当然。”
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - e42d187669b74467be6710bdde923e2a.jpeg
此外,日本各个友好城市,也纷纷向中国伸出援手。

大分市,向武汉捐3万只口罩;

东京,向湖北捐赠了专用防护服2万件;

广岛,向四川捐赠了8万个口罩;

取县境港市、滋贺县东近江市、

北海道苫小牧市、秋田县由利本庄市、

鹿儿岛县萨摩川内市,

也分别向对应的中国友好城市捐助医疗物资。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 7a5d5d09939b46ec9ac7cd80668db406.jpeg
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - db5ac8a9e2c74be98d8471c17c6c1116.jpeg
而很多人不知道的是,日本市面上的口罩70%左右都在中国生产,加上日本本土也有感染者,日本国内的口罩其实也十分紧缺。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - ba12ae752eba4fcbae20aae820bd5a9c.jpeg
而这也不是日本第一次雪中送炭,刷足好感度了。

2008年汶川大地震,日本救援队是震后第一支抵达灾区的外国专业救援队。

2003年SARS疫情肆虐时,日本向中国提供医疗物资和资金,并派遣专家组紧急医疗支援缓解疫情。

更早的,还有始建于1984年的中日友好医院,由日本政府出资164亿日元建造。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 9c89207df73946e29f36bd0af699c615.jpeg
02

不歧视、不排华

舆论声援中国

在疫情爆发后,国外出现了一些极端的歧视性言论,新冠肺炎,甚至被一些人叫做“中国病毒”。

海外华人、亚裔被歧视,海外留学生被疏离,Uber司机拒载华人,甚至出现德国华人当街被殴打的恶性事件。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - e229ecbf276845369cc25d7bf51b08a9.jpeg
丹麦媒体《日德兰邮报》刊登了辱华漫画,并拒绝道歉。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - f4ef8cc893b6438a96002df5acc1bc71.jpeg
而此次的日本,无论是民众,还是政府的态度,都让我们倍感暖心。

日本厚生劳动省的官员在记者会上, 就呼吁大家不要被“妖言惑众”, 表示“坏的是病毒,而绝非是人”。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 6fa2e4fdf1c44c6d91f20f35d93abe72.jpeg
相比于某些国家漫画的冷嘲热讽,日本专家在电视节目中,高度肯定了中国对疫情防控的努力和成果。

而日本学校,也给学生家长写信,教育孩子们不要带着恶意去谈论中国武汉。

“随着信息在新闻和网络上的不断扩散,

大家不要对中国以及在武汉生活的人,

产生言论上的不平等对待,

请各位家长和孩子说起此事时,

要从培养孩子的正确人权意识出发, 注意言行!”
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - afafaebc46d04f659add2ce7c84ca88e.jpeg
在这样的教育下,我们也不难理解,日本的小学生,为什么会自发向武汉捐赠口罩。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 5244a459ba7941dda1f52852aca20741.jpeg
03

日本民众真诚的鼓励和帮助令人温暖

而此次日本最圈好感的一点,是日本从政府到民间对中国的鼓励,和声援行动。

疫情爆发初期,日本便利店就自降口罩价格;有商家甚至免费提供口罩给中国游客。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 4a7753b7753d4798af998c31d5d8a7b2.jpeg

“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - e2e2924d80f54c5db0142914032a7c93.jpeg
很多街道,挂起了为武汉加油的中文横幅,比如大阪的道顿堀商业区。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 0e87d94920f647609e21cf1d98db4d95.jpeg
日本涉谷也用街头地标大屏幕,为中国加油。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 1905148fbdae4f7eba238ec3c04f7061.jpeg
东京的晴空塔,专门亮灯为中国祈愿。

蓝色象征:“愿疫情早日平息”,

红色的灯光象征:“为中国加油打气”。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 3f0f508387e44580bd211e7a4891df83.jpeg
北海道的函馆,也在元宵夜举办点灯活动,灯笼写着“中国加油”、“武汉加油”。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 2db3778077a24771adc4d69254f774ea.jpeg
而来自日本友好人士的暖心祝福,更是让人即使远隔千里,依然觉得心里暖暖的!

96岁的日本前首相村山富市,写书法为武汉加油。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 5bb0d5111a32487cb9e74758ce04fa46.jpeg
东京都知事小池女士,举“雪中送炭”字牌 为中国加油。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 17eec1036f3f44f384c48184e60a6527.jpeg
神奈川县的寺庙的僧侣和信徒们 ,自发组织祈祷会为武汉祈福。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - d38fa89d8fef4c4c9f5759d69535d27d.jpeg
日本画家miyagi yukari作画,为武汉加油。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 2e013b4177fe4a4994177b1dd10ef75f.jpeg
日本的Castle Tintagel俱乐部也为中国人民加油。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 02700c82ce0642d8b355e441ffc9b20d.jpeg
东京池袋西口公园的灯会上,一位身着中式旗袍、为武汉募捐的日本女孩,更是令无数人感动。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - d99a7c2f892f4ef8af7f3d6fa1b0dcf6.jpeg
她说,“我觉得中国是一个温暖的国家,我想快点儿去武汉看樱花, 武汉加油!”

日本北海道千岁市的市民,拿着中国国旗为中国加油的视频,也是令人动容不已。

他们说:“因为中国曾帮助过我们,所以我们想要回报他们”。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 99c2ecd6f34640b2af8a131040de1584.jpeg
而除夕夜那天,日本年轻人在视频弹幕网站上,收看中国的春晚时,当春晚播放到抗击疫情时,日本网友齐刷刷地刷起了“武汉加油”、“中国加油”的弹幕。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - f827126ae5de4ecf817a77395f24ce64.jpeg
而在外交部发言人华春莹对日本人民的善意表达感谢后,一些日本网友再次用“山川异域,风月同天”为中国加油。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 637ffac430014bcc84b10d47a457235f.jpeg
善意不分大小, 只要是善意,就该被珍惜。

04

“山川异域,风月同天”刷屏背后

那些日本提醒我们的事

日本捐赠的物资上,贴着的诗句,最近更是刷屏了很多人的朋友圈。

尤其是这句:“山川异域,风月同天”。

我们不在同一个地方,未享同一片山川。但当我们抬头时,看到的是同一轮明月。

(虽然我们所处的环境不同,但是我们的心意是相同的。)

这句话暗含了鉴真东渡日本的故事,让人惊艳不已。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 92a4b41b7fda49419e0f598d43ee944a.jpeg

“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - bb3d35cb78b548768bb01ff11797f2a3.jpeg
“岂曰无衣?与子同裳。”

谁说没有战衣?我与你同穿一件战袍。

(我与你并肩作战,生死与共)
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 06dbdc55c4be4c14a71b69841086b809.jpeg
“青山一道同云雨,明月何曾是两乡。”

你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?

(你就是我,我就是你,我们是患难与共的兄弟。)
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 85f21cdd9ec244809c8b1cc1be438b96.jpeg
而富山县向辽宁捐赠的物资,则用了:

“辽河雪融,富山花开。同气连枝,共盼春来。”

把两个城市的名字写了进去,令人拍案叫绝。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - f6ec8756c9674c0bb91748929e2a6ecd.jpeg
这句“崎岖路,长情在”,则藏进了捐赠城市长崎的名字。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 92cc305574854f1bbf94a699b60d53f2.jpeg
这些诗句,在这个艰难的时候,给人一种温柔而坚定的力量。

有人调侃说,看到这些诗句,就觉得“我们好土啊,只会喊‘武汉加油’‘中国加油’。”
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 3dccaf042cbc4693bb18fe0e0d533ae4.jpeg
但其实吧,无论是“山川异域,风月同天”,还是“武汉加油”,语句并没有优劣高低之分。

“山川异域,风月同天”,很美。

“武汉加油”,也很有力量。

不同语境用不同的语句罢了。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 2df2920eabf74f36be6a1d76f20ca380.jpeg
那我们读到“山川异域,风月同天”的时候,为什么会被震撼到呢?

因为惋惜。

就像六神磊磊说的那样,“我们的语言不是花底裤、素底裤的问题,是没底裤的问题。”

通俗的时候可以很通俗,但要雅的时候,却发现肚子里没墨水。

日本写的这些诗句,恰恰提醒了我们:

我们的汉语,原来是这么美啊。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 22923739e62f402aa95ed741d2f75df7.jpeg
有些人可能会以为,日本写这些诗句,是为了贴近中国民众,特意查资料写的。

但其实,日本比我们想象的要喜欢唐诗宋词,这样的诗句,他们能信手拈来、脱口而出。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 4dba6a6ce7004ec09f77cd1a96d7cb36.jpeg
日本的小学生,会朗读并默写唐诗宋词。他们知道李白、杜甫、白居易这些大诗人,也知道寒山拾得这种冷门诗人。

虽然我们的学生也会背诵唐诗宋词,但有多少是出于爱好呢?

日本人对唐诗宋词喜爱到什么程度呢?

去过日本的朋友可能知道,日本有很多以“寒山”(唐代诗僧)为名字的料理店和清酒。

在东京,还有座仿造苏州寒山寺的“寒山寺”,附近的溪谷还有座“枫桥”,寺庙山间有块“枫桥夜泊”的诗碑。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - b569c058ae84428c944834b821aa7477.jpeg
而不止是诗词,如果你去日本,你会发现,中国的很多传统文化,在这里得到了传承和发扬。

在日本,至今仍保留了很多唐代的木结构建筑。

有句话就这么说,如果你想看唐宋时的中国,请去日本;日本的京都不是长安,但它是另一个平行世界里的盛唐。

京都本愿寺
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 899b2081209f4e3dbd771ef236d4f353.jpeg
京都本愿寺
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 584f5337f5e54ba3beb43e9b31f2d267.jpeg
而起源于中国的“匠人精神”,也在日本得到了传承。

日本的金刚组,千年来只做一项业务,那就是建造、修缮寺院,至今仍坚持手工打磨寺庙的大梁、立柱、雕花和楔子。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - e4cbdc0ea0594ffbbf4b648e5a02f106.jpeg
截至2019年,全日本超过150年历史的企业竟达26000+家之多,还有7家是千年老店。

“寿司之神”小野二郎
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - cca716cc30264c19b338f9a43401ae1d.jpeg
日本的国服和服,是由中国的汉服发展而来。

今天,每个日本人都有属于自己的和服,他们会在参加祭典的时候穿上传统的浴衣;日本女星在走国际红毯的时候,也会选择和服。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - d5b98d465f744949b929608d727324d3.jpeg
日本女星松隆子走奥斯卡红毯
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - bfd026bf569d4fdcbad63481c9186269.jpeg
日本有1100+种传统色,至今还保留了400多个,并且运用于日本的艺术中。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 2ce65be0a9ba45598a1868036a29df60.jpeg
而起源于中国的漆器,传入日本后,在技艺上不断改良和突破,成了日本的代名词——"japan"的意思就是“漆器”。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 1df131b6e21740d7be7e0f7feebad036.jpeg
中国曾拥的很多璀璨的文化,在一些历史的长河中逐渐被人遗忘,但我们却能看到它以另外一种形式在日本,继续闪耀下去。

或许,这就是这次日本写的诗句,震撼我们的原因。

它引发了我们对传统文化的一些思考。

近年来,我们有备受好评的《中国诗词大会》,运用了中国色的热播剧《延禧攻略》,还有越来越火的汉服潮。
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 2a368ae98a4443629a1e8021ba4e062e.jpeg
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - bfd3514e0ba24942a3bbe3025bbe1a76.jpeg
或许这些,还远远不够。

但“传统是需要很长时间慢慢建造起来的,就算是很小的一步,也会在历史上留下确实的痕迹。”
“山川异域,风月同天”,我们的汉语,原来是这么美啊! - 万达广场社区 - 985bcf2a03ae4c54ad44a0d32cc6d64c.jpeg
《诗经》里有这么一句话:“投我以桃,报之以李”。

我们要感谢日本对我们的援助,感谢日本人民对我们的鼓励和祝福,也感谢他们对我们传承传统文化的一些提醒。

最后,希望疫情可以快点结束,期待樱花盛开的日本和武汉,可以“天台立本情无隔,一树花开两地芳!”

来源:汇客廰文旅  搜狐旅游

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与万达广场社区无关。其原创性或转载以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容,如有发现有任何问题或侵权行为请联系:http://www.wandaclub.cc/ 处理,我们将在24小时内给予删除,并向所有持版权者或相关主体致最深歉意!


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即入住

本版积分规则

关于我们|触屏版|万达广场社区_达人网 ( 京ICP备12002076号-1 京公网安备 11011502002931号 )

GMT+8, 2025-10-9 06:07

快速回复 返回顶部 返回列表